OPERACOMIX

OPERACOMIX
È un percorso innovativo per conoscere in modo veloce, divertente ed assolutamente fedele il mondo dell’opera.

OPERACOMIX
Traduce il grande repertorio lirico (ma anche quello minore) nel linguaggio dei fumetti, dei cartoon.
I momenti cruciali, la trama, i personaggi principali, le emozioni, le grandi arie, le tragedie e gli amori della storia dell’ opera vengono tradotti in racconti a fumetti.
I testi dell’opera con il loro linguaggio sono riprodotti in versione ridotta pur mantenendo l’essenza del testo originale.
Specialmente per opere meno note o per un pubblico non abituale, Operacomix è un percorso ideale e divertente per conoscere il mondo dell’opera.


I vantaggi di OPERACOMIX

  • Un quadro generale molto veloce dell’opera. Non bisogna più leggere la sinossi, non bisogna più studiare i programmi di sala!
  • La situazione politica e storica, i personaggi più importanti, le loro emozioni, vengono subito percepite!
  • Il contesto delle arie è subito chiaro!

Bambini e giovani affrontano così come gioco il mondo dell’ opera. Viene sviluppato interesse per la forma più completa
dell’arte, vengono sorpassate le ostilità che i giovani hanno di solito per l’opera.
Ovviamente operacomix è ideale per la scuola. Le versioni bilingui sono utili per imparare la seconda lingua.

I principi OPERACOMIX

  • Rispetto per la trama. Rimaniamo fedeli al libretto.
  • Rispetto per la lingua originale, non moderniziamo, non traduciamo. Scegliamo bene la sintesi dei testi!
  • Rimaniamo fedeli alla musica e alle emozioni, che essa racconta!
  • Raccontiamo la storia nel contesto storico scelto dal compositore.
  • Raccontiamo una storia piena di emozioni, in modo fedele e divertente!

 

  

Accetto

INFORMATIVA BREVE

Gentile Visitatore, il presente sito web utilizza cookie di tipo tecnico e cookie di “terze parti”.
E’ possibile prendere visione della privacy policy estesa e gestire l’utilizzo dei cookies secondo le Sue preferenze accedendo alla presente informativa.
Proseguendo la navigazione verrà accettata l’impostazione predefinita dei cookies.